A expressão "saia daqui" em inglês pode ser traduzida de diferentes formas, dependendo da intenção e do nível de formalidade ou agressividade desejado no contexto da comunicação. A tradução mais direta e comum, utilizada em situações de autoridade ou para ordenar alguém a se retirar, é "get out of here" ou simplesmente "get out". Se a intenção for expressar indignação ou descrença (como no sentido de "mentira"), utiliza-se frequentemente "get out of here" com um tom de surpresa. Para uma forma mais formal de pedir que alguém se retire de um ambiente, pode-se usar "please leave" ou "please step away". A escolha da frase correta depende inteiramente da situação social: para um comando firme, "leave now" funciona bem; já em contextos informais entre amigos, o uso de "get out" é o padrão amplamente aceito na língua falada cotidiana.