Expressing romantic affection in the Hmong language is done by saying "Kuv hlub koj" (pronounced koo hloo gaw). Breaking down the phrase, "Kuv" means "I," "hlub" means "to love," and "koj" means "you," forming the direct and universally understood translation for romantic love between partners in everyday Hmong conversation.