Blonde hair in Spanish is called pelo rubio or cabello rubio for general blonde hair, with variations for shades. Rubio for masculine and rubia for feminine is the standard Spanish word for blonde, as in ella es rubia meaning she is blonde, or pelo rubio meaning blonde hair. For very light blonde, casi blanco meaning almost white, or rubio platinado meaning platinum blonde, or rubio claro meaning light blonde. For dark blonde, rubio oscuro. For dirty blonde, rubio sucio. In Mexican slang, blonde hair is often called güero for a blonde or light-skinned person, as in es güero meaning he is blonde, and güera for a blonde woman. Güero is very common in Mexico and is affectionate. In Spain, rubio is standard. In Argentina, rubio is also used. Other terms include pelo de oro meaning golden hair poetically, or pelirrubio? No. For dyed blonde, rubia teñida. For natural blonde, rubia natural. So the standard translation for blonde hair in Spanish is pelo rubio or cabello rubio, with rubio meaning blonde, and rubia for a blonde woman. In Mexico, güero is common slang for blonde hair. So if you want to say she has blonde hair in Spanish, you say ella tiene el pelo rubio or ella es rubia, and in Mexican slang ella es güera.
1 votes
Marked as accepted