Amerikaner verwenden im alltäglichen Sprachgebrauch selten das Wort „Immobilien“, sondern nutzen stattdessen die Begriffe „real estate“ oder schlicht „property“ (Besitz/Eigentum). Der Ausdruck „Immobilien“ ist germanischen beziehungsweise lateinischen Ursprungs und wird im deutschen Sprachraum verwendet, während im englischsprachigen Raum die Unterscheidung zwischen persönlichem Eigentum („personal property“) und Grundbesitz („real estate“) historisch gewachsen ist und sich im modernen Vokabular fest verankert hat.