In a chat, "fur fur" does not have a standard German meaning, because the correct German word is "für" with an umlaut ü, not "fur." Without the umlaut, it is either a typo or English. In German internet slang, people who don't have a German keyboard often type "fuer" instead of "für" or just "fur" as a shortcut. "Für" itself means "for," so "für für" would be like saying "for for" which does not make sense alone. If you see "fur fur" in an English chat, it is likely either cute furry animal sounds or part of furry fandom slang. Furries are people interested in anthropomorphic animals, and "fur" refers to that community, so "fur fur" could be playful. In some gaming chats, "fur" can be a typo for "for." In some contexts, "fur fur" could also be an onomatopoeia for purring or a joke. If it was German and meant to be "für für," it might be someone stuttering or emphasizing, like "es ist für für dich" which is grammatically wrong but could be a typo for "für dich" meaning "for you." Without more context, the most likely explanation is that the person tried to write "für" twice or typed English "fur" playfully. You should ask the sender what they meant.
1 votes
Marked as accepted